|
|
 |
|
| |
 |
 |
|
|
| |
 |
 新宿日本語學校
|
 |
| |
|
陳 敏儀同學
2004年10月 来日
ビジネスクラス
|
|
|
| |
“留学の説明会を始めます。まず………….”その言葉を良く覚えている。一年前、説明会に参加して日本語の勉強のために日本に来ました。一年間の留学生活の中には楽しい事もあるし、悲しい事もあるし・・・。今から、自分の体験を留学したい人に伝えたいと思います。
初めて家族と離れて生活して、始めは寂しかったです。子供の時からずっと母(はは)が育(そだ)ててくれ、家事や料理をぜんぜんしませんでした。でも日本では一人暮らしなので、その事はしなければなりません。寂しさを覚えました。それから来たばかりの時、日本語が全然わかりませんでした。まるで聾唖人のようでした。買い物の時、店員に何か言われても”“はい”の返事がしかできずとても悲しかったです。
しかし、留学生活が進むとやはり楽しい事もあります。夏休みに”“世界博覧会”へいき、名古屋、京都にもいきました。それから、有名な花見にも行きました。人々はお酒を飲んだり、歌を歌ったりしていました。お正月に綺麗な着物を着た人をよく見ます。日本で勉強するおかげで、日本の文化や習慣がわかるようになりました。
留学したい人は自信をもってやっていこう。苦しいことを乗り越え、輝かしい将来が必ず見えます。
|
|
 |
|
 |
|
三峰日本語學校
|
|
| |
|
|
| |
月日の経つのは、早い。今日で、私の日本留学は、９ヶ月目を迎えます。
振り返ってみると、この９ヶ月間は私の人生にとって、貴重でした。MCAの留学生たちと先生たちと一緒に過ごしている時間は、私にとって、いつまでも、忘れられない思い出です。課外授業をしたり、居酒屋に行ったり、授業中しゃべったり、いつも楽しかったです。
日本での学校生活や、人との出会いは、私にさまざまな、影響を与えてくれました。今は、将来日本と香港の両方にかかわった仕事をしたいと考えています。このような機会を与えてくださった、学校、先生、友達に大変感謝しています。ありがとうございます。
|
|
|
|
|
|
淑德日本語學校
|
|
| |
 
 |
Bowie Wong同學
2004年10月来日
中級
|
|
|
| |
理想的な留学生活は
北海道でホームステイすることです
香港と比べて日本は一年の気温の変化が大きいです。一年間東京で留学すると、春の花見、夏の花火、秋の紅葉、冬の雪を見ることができます。四季の微妙な変化を感じることができます。
冬休みの時、北海道でホームステイ活動に参加しました。雪面がピカピカして、肌が痛いほどの寒さでした。北海道の人は東京より親切で、よく話をしました。これは日本語の練習にとって、一番役に立ちます。
日本の習慣や伝統なども理解すると生活が豊かになりました。新年会の時、北海道の友達と一緒に伝統な日本のお正月のゲームをしたり、お酒を飲んだり、おいしい料理を食べたり、日本人のように楽しみました。
一年前日本語が全然話せませんでしたから、今日本人と交流できるようになって、自分も大満足しています。北海道の友達とまた会える日のために、これからも一生懸命に勉強しようと思います
|
|
|
|
|
|
インターカル卜(草苑)日本語學校
|
|
| |
|
|
| |
○日本の留学生活
日本へ来たばかりの時、よく先輩達に「いつテレビの番組を見ながら一緒に笑えるの？」
「いつ相手の話にうまく対応できるのか？」と聞きました。
「いつの間にか。。。」と先輩が答えました。
この「いつの間にか」はいつだろう？来たばかり留学生必ずそう思ったでしょう？
○読む
漢字圏の人だから、読むのは全然問題ないと思い込んでいる人がいるはずです。実際に日本語で書いた小説や新聞を読む時、漢字を拾い読みしがちです。漢字の意味がわかれば、その文章の内容も大抵わかると思っているんじゃないでしょうか？逆に、漢字圏のせいで、言葉を飛ばして本当の意味が分からなくなってしまう場合が多いです。せっかく日本に留学するのだから、周りの事に好奇心を持って、気になる漢字や言葉の読み方をちゃんと調べるように心掛けたほうがいいと思います。（�x註：電子辞書はお勧めです）
○書く
上級になってから、基本の文法が一番大切なことを感じました。最初から日本で勉強すればよかったのに。。。香港で習った文法は間違いないが、でもやっぱり日本で勉強した方が、毎日日本語に触れられるし、学校で作文なども書いたりするので、日本語の文法のパターンや日本人がよく使っている表現をもっと深く理解できるようになってきます。
○聞く・話す
日本人と電話する時、かなり緊張します。顔が見えないので、ジェスチャーもできないし、大事な話なのに言葉が聞き取れないし、どうやって返事すれば失礼にならないかも分からないし、本当に困ってしまいました。これは言葉が足りないからじゃないでしょうか？もちろん生活の中でよく使う言葉が分かれば生活は全然問題ないと思います。アルバイトも決まった敬語や対応会話を覚えれば、あまり困ることはありません。だけど、日本人と普通に話し合っていると、知らない言葉がいっぱい出て来て、会話が続けられなくなってしまいます。言葉を増やしたい方はテレビや広告などをたくさんよんでください。
後悔せずに留学の生活を大事にしてください。
|
|
|
|
|
|
亞細亞文化協會日本語課程
|
|
| |
|
|
| |
私は2005年四月からABKで日本語を勉強しています。ABKは親切だし、いい先生がたくさんいるので、ABKを選んだのは正しかったと思います。この一年間、日本語の勉強だけではなくて、いろいろな日本の文化も教えてくれました。
ABKで日本語のクラブに参加したので、日本人と日本語を練習する機会をもつことができました。そのクラブで日本人に出会って、日本人の家にホームステイをしたり、箱根に一緒に連れて行ってもらったりしました。さらに、今年の夏休みにもホームステイプログラムに参加したので、三日間長野県で日本人と一緒に遊びました。短かったけれど、日本人の生活がよく経験できたのがとてもうれしかったです。
ABKでは日本語を中心に、勉強だけではなくて、一年の間にいろいろな課外活動もしました。例えば歌舞伎を見に行ったり林間学校や校外学習など、日本に留学したからこそ数々の日本文化を体験することができました。だから、日本に暮らすことがなかったら、そんな面白い経験を楽しむことができなかったと思います。
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
