*
*
新宿日本語同步課程(日間)
草苑日本語體驗課程(日間)
*
暑期留日速成班(日本)
淑德暑期班(日本)
草苑暑期留日課程(日本)
暑期日語會話班(香港）
 
經SIR教我
50音平假名
50音片假名
功課疑難
 
 
 
 
 
 
 
   

經SIR主要負責本地教學方面，性格剛柔並重，熱愛教書、旅遊及攝影，曾留學日本多年及有任教日語十多年經驗，已遊遍半個地球。
日經日本語學校
2008年11月21日
 
 
 
 
 
歌舞伎(かぶき) (日本風情)
經仔: 經SIR，“かぶき（歌舞伎）”的由来你懂不懂？

經SIR: 談不上懂，我只知道一點皮毛。你對“かぶき”有什麼問題嗎？

經仔: 聽說“かぶき”是日本最富於民族色彩的傳統技術，那究竟是一種什麼藝術啊？

經SIR:這個問題也不容易回答！我先問你一個問題，你是中國人，對京劇一定很清楚吧？

經仔:很慚愧，我也是只知道一點皮毛。日本的歌舞伎跟京劇有關係嗎？

經SIR:我覺得有很多相似的地方，例如京劇的內容，多半是神話傳說和歷史故事；演員的造型比較突出，服裝非常華麗，動作有些誇張；另外舞臺佈景和道具，多半是象徵性的，現在的年輕人看得懂的也很少，對不對？

經仔:基本上都對。你是說“かぶき”也是一樣嗎？

經SIR: 差不多了！不過“かぶき”的內容，幻想、迷信和舊道德觀念的成份可能更重，而且特別強調報仇、盡忠和因果報應。

經仔:原来如此，那為什麼叫“かぶき（歌舞伎）”？

經SIR: 歌—表示音樂，舞—表示舞蹈，伎—表示戲劇；所以歌舞伎可以說是一種融合音樂、舞蹈和戲劇於一體的綜合藝術。

經仔:明白了。那麼我想再問，“かぶき（歌舞伎）”的歷史有多久了？

經SIR: “かぶき（歌舞伎）”是吸收其他藝術，逐漸發展起來的，大約有三四百年的歷史了！

經仔:那，歌舞伎有沒有女演員？

經SIR:現在沒有了。我看過一本書上記載，歌舞伎剛開始的時候，是以女演員為主的。那時候他們不但賣藝，而且賣身，影響善良的風俗，所以政府下令禁止女演員演出；後來各種角色都由男演員扮演，一直繼續到現在。

經仔:深入民心的“かぶき（歌舞伎）”有・・・？

經SIR:我知道的有“ちゅうしんぐら（忠臣藏）”、“てらこや（寺子屋）”、“よつやかいだん（四谷怪談）”和“げんじものがたり（源氏物語）”什麼的，可惜我都沒看過。

經仔:東京什麼地方演“かぶき（歌舞伎）”？

經SIR:“ぎんざ（銀座）”有一個“かぶきざ（歌舞伎座）”，是專門演“かぶき”的地方，你也想看嗎？

經仔:我看也是白花錢，看也不懂！經SIR的知識這麼豐富，真是叫人佩服！


 
     
All rights reserved.
12月21日下午1:00-5:00,我校與新生精神康復會,將合辨一個慈善義賣會話日,屆時於旺角校舉行。今次的活動以日語會話為中心,當日各同學於校內不同的檔位,用日語去玩遊戲、購物...等。務求令大家有機會,在一個全日語的環境下練習日語之餘,亦可以參與慈善活動。因當日的所有收益,將不扣除成本全數撥捐新生精神康復會。希望大家能積極參與!
日經日本語學校