*
*
新宿日本語同步課程(日間)
草苑日本語體驗課程(日間)
*
暑期留日速成班(日本)
淑德暑期班(日本)
草苑暑期留日課程(日本)
暑期日語會話班(香港）
 
經SIR教我
50音平假名
50音片假名
功課疑難
 
 
 
 
 
 
 
   

經SIR主要負責本地教學方面，性格剛柔並重，熱愛教書、旅遊及攝影，曾留學日本多年及有任教日語十多年經驗，已遊遍半個地球。
日經日本語學校
2008年11月21日
 
 
 
 
 
披露宴(ひろうえん)（婚宴 (日本風情)
經仔：請問日本人結婚有幾種方式？

經SIR：你是問婚禮的儀式嗎？

經仔：是的。聽說有很多種。

經SIR：一般地說，有神前結婚，佛前結婚，教會結婚和人前結婚四種。

經仔：這四種有什麼不同?

經SIR：我想主要的是舉行婚禮的地點不同，神前結婚是在神社，佛前結婚是在寺廟，教會結婚是在基督教的教堂，人前結婚的地點沒有設那麼特別的規定。

經仔：也就是說，按照男女雙方的信仰決定，是吧？

經SIR：本來是這樣的，不過現在好像多半是看自己喜歡哪種儀式，已經跟信仰沒有關係了。

經仔：前三種我可以明白，人前結婚是怎麼回事？

經SIR：人前結婚只是按照法律規定，在公共場合舉行婚禮就行。你今天怎麼了？想研究日本人的結婚習慣嗎？

經仔：我是因為上星期參加了一位日本朋友的婚禮，發現有些地方跟香港不同，所以才談這個問題的。

經SIR：什麼地方跟香港不同？

經仔：比如說，在婚宴上，中國習慣是父母坐在新郎和新娘的旁邊，可是日本都是坐在最後面的角落裏，這一點我覺得非常奇怪。

經SIR：中國人的想法是為了感謝父母的養育之恩，所以請父母坐在最前面。

經仔：日本人是怎麼想的呢？

經SIR：這個問題我從來沒想過，也許是一種謙虛地表現吧！

經仔：還有呢，日本有新郎和新娘給客人點蠟燭的習慣，中國是新郎和新娘向每桌客人敬酒。

經SIR：對。總的來說，日本的婚宴是隆重、嚴肅，中國的婚宴是熱鬧、輕鬆。

經仔：你覺得哪一種好呢？

經SIR：風俗習慣是自然形成的，都有不同的歷史文化背景，很難說哪個好，哪個不好，所以才會有“郷(ごう)に入(い)れば郷(ごう)に従(したが)え（入鄉隨俗）”這個成語吧！

 
     
All rights reserved.
12月21日下午1:00-5:00,我校與新生精神康復會,將合辨一個慈善義賣會話日,屆時於旺角校舉行。今次的活動以日語會話為中心,當日各同學於校內不同的檔位,用日語去玩遊戲、購物...等。務求令大家有機會,在一個全日語的環境下練習日語之餘,亦可以參與慈善活動。因當日的所有收益,將不扣除成本全數撥捐新生精神康復會。希望大家能積極參與!
日經日本語學校