新宿日本語同步課程
(日間)
草苑日本語體驗課程
(日間)
暑期留日速成班
(日本)
淑德暑期班
(日本)
草苑暑期留日課程
(日本)
暑期日語會話班
(香港）
經SIR教我
50音平假名
50音片假名
功課疑難
2008年11月21日
「日本風情」8月：お盆(ぼん)
(日本風情)
返回上一頁
經仔：在日本，每年暑假都有很多人回故鄉，他們回去幹什麼？
經SIR：日本人有一個傳統思想，過年過節的時候都希望全家團圓，所以在外地工作的人，都要回故鄉。
經仔：暑假有什麼節日？
經SIR：相當於中元節的節日，日文叫“おぼん（禦盆）”。
經仔：為什麼叫“おぼん”？
經SIR：據說跟佛教的“盂蘭盆會”有關係。
經仔：日本的“おぼん”是什麼時候？
經SIR：本來跟中國的中元節一樣，是陰曆的七月十五號，改用陽曆以後，多半是八月十五號前後，所以這段時間交通非常擁擠。
經仔：“おぼん”有什麼傳統的活動嗎？
經SIR：“おぼん”是一個全國性的民間節日，各地習慣不盡相同，不過主要的是掃墓祭祖，另外跳“ぼんおどり（盆舞）”也是一項很重要的活動。
經仔：“ぼんおどり”是什麼？
經SIR：“ぼんおどり”是一種富於民族色彩的集體舞蹈，每年“おぼん”的時候，無論在城市還是在鄉村，到處都可以聽到“ぼんおどり”的音樂和鼓聲，充滿了節日的氣氛。
經仔：這種舞在什麼地方跳？
經SIR：在神社附近，或者在車站前面的廣場上。
經仔：什麼人跳？
經SIR：什麼人都可以跳，具體地說，是在廣場上搭一個兩層的“やぐら（鼓樓）”，上層四周掛著很多“ちょうちん（燈籠）”，中間放著一個“おおだいこ（大鼓）”，下層用木板搭成一個圓形的平臺，開始以後，大家聽著歌聲，按照鼓聲和音樂的拍子跳舞。
經仔：大家都會跳嗎？
經SIR：跳舞的人有兩種，會跳的在平臺上領導大家跳，其他的人在鼓樓前面的廣場上，圍成一個圓圈，跟著平臺上的人跳。“ぼんおどり”的舞步很簡單，只要在行列裏跟著走幾步，很自然地就會跳了，所以大家都喜歡“ぼんおどり”。
經仔：聽起來很有意思啊！
經SIR：有機會的話，希望你親自去看一次，規模大的盆舞，在廣場四周還有很多各種各樣的“ろてん（小攤子）”，熱鬧極了！
經仔：那很像中國的廟會啊！
經SIR：也許是的。總而言之，很多日本人喜歡“ぼんおどり（盆舞）”的，所以每年暑假，不管工作怎麼忙，也要想辦法回故鄉。
經仔：為什麼這麼喜歡呢？
經SIR：我想可能是因為平常生活太緊張了！到了跳盆舞那天，吃過晚飯以後，換上“ゆかた（輕薄的和服）”，穿上“げた（日本式的木拖鞋）”，全家人一起到廣場上去，除了跳舞以外，吃的、喝的、玩的，什麼都有，在緊張忙碌的生活之中，一年能有這麼一次解放的機會，每個人都覺得特別幸福。
All rights reserved.
12月21日下午1:00-5:00,我校與新生精神康復會,將合辨一個慈善義賣會話日,屆時於旺角校舉行。今次的活動以日語會話為中心,當日各同學於校內不同的檔位,用日語去玩遊戲、購物...等。務求令大家有機會,在一個全日語的環境下練習日語之餘,亦可以參與慈善活動。因當日的所有收益,將不扣除成本全數撥捐新生精神康復會。希望大家能積極參與!
日經新生慈善會話日
