新宿日本語同步課程
(日間)
草苑日本語體驗課程
(日間)
暑期留日速成班
(日本)
淑德暑期班
(日本)
草苑暑期留日課程
(日本)
暑期日語會話班
(香港）
經SIR教我
50音平假名
50音片假名
功課疑難
2008年11月21日
5月：こどもの日（兒童節）
(日本風情)
返回上一頁
經仔：請問日本的“こどものひ（兒童節）”是什麼時候？
經SIR：是五月五號。
經仔：日本人怎麼樣慶祝“こどものひ”？
經SIR：“こどものひ”是日本國定節日之一，除了放假以外，按照傳統習慣還要掛 “こいのぼり（鯉魚旗）”。
經仔：“こいのぼり”是什麼？
經SIR：是用布做的“こい（鯉魚）”的形狀的袋子，掛起來好像“のぼり（旗的古稱）”一樣，所以叫“こいのぼり（鯉魚旗）”。
經仔：掛在什麼地方？
經SIR：一般的是在自己家的屋頂或院子裏，堅一根旗杆掛。
經仔：魚的種類很多，為什麼要做成“こい（鯉魚）”的形狀呢？
經SIR：因為鯉魚剛強好動，可以逆水而游，所以做成鯉魚的形狀，希望自己家的男孩子能像鯉魚一樣，勇敢健壯，不怕困難。
經仔：對女孩子有什麼希望呢？
經SIR：啊，我應該先說明才對，現在的“こどものひ”，本來只是男孩子的節日，所以一切的想法和做法，還是以男孩子為主。
經仔：是什麼時候改為“こどものひ”的？
經SIR：如果我沒記錯的話，是1948年改的。改了以後，表面上不分男女了，可是大家在心理上並沒有什麼改變。
經仔：日本政府這樣做，不太公平吧？
經SIR：為什麼？
經仔：對女孩子來說，三月三號和五月五號都是她們的節日，可是男孩子只有一個節日啊！
經SIR：這是政府決定的，我也無能為力。你有沒有看過“こいのぼり”？
經仔：我只是在照片上看過。
經SIR：那不行，一定要看真的才行，“こいのぼり”在空中隨風招展的樣子，真是太美了！
All rights reserved.
12月21日下午1:00-5:00,我校與新生精神康復會,將合辨一個慈善義賣會話日,屆時於旺角校舉行。今次的活動以日語會話為中心,當日各同學於校內不同的檔位,用日語去玩遊戲、購物...等。務求令大家有機會,在一個全日語的環境下練習日語之餘,亦可以參與慈善活動。因當日的所有收益,將不扣除成本全數撥捐新生精神康復會。希望大家能積極參與!
日經新生慈善會話日
