新宿日本語同步課程
(日間)
草苑日本語體驗課程
(日間)
暑期留日速成班
(日本)
淑德暑期班
(日本)
草苑暑期留日課程
(日本)
暑期日語會話班
(香港）
經SIR教我
50音平假名
50音片假名
功課疑難
2008年11月21日
3月：ひなまつり（女兒節）
(日本風情)
返回上一頁
經仔:請問“ひなまつり” 是什麼意思？
經SIR:意思是女孩子的節日，中文可以說是女兒節吧！
經仔:日本的“ひなまつり（女兒節）”是什麼時候？
經SIR:是三月三號，按照日本習慣，有女孩子的人家，要在家裏供很多“ひなにんぎょう（女兒節的小偶人）”。
經仔:目的是什麼？
經SIR:目的是希望自己家的女孩子，能夠健康幸福地成長。你看，这些是“ひなにんぎょう”，都是成套賣的，買回家以後，按照說明書的規定擺起來。
經仔:那麼多，那麼漂亮，一定很貴吧？
經SIR:各種各樣的都有，高級的要二至三十萬日圓。
經仔:供壇是斜面的，好像有六七層，那些小偶人又有什麼特別的意思？
經SIR:據說那是象徵日本古代的宮廷，最高的一層是“おだいりさま（天皇）”和“おひなさま（天后）”，下面的是大臣，將軍和宮女等，身份不同，服裝也不同，另外還有很多裝飾品的！
經仔: 是啊，還有屏風，宮燈，鮮花和點心等，真是很可愛啊！
經SIR:近幾年偶人開始做的越來越精巧，越來越華麗了，聽說以前只是用紙做的。
經仔:那麼,慶祝女兒節的習慣，是什麼時候開始的？
經SIR:根據書上的記載，像現在這樣用“ひなだん（供壇）”的形式，是從“えどじだい（江戶時代）”開始的，這個節日也叫“もものせっく（桃花節）”。
經仔:跟桃花有關係瑪？
經SIR:你知道日本以前跟中國一樣，也使用農曆，三月三號正是桃花開的時候，也許是由於這個原因吧！
經仔:還是古代好，在桃花盛開的時候，女孩子們穿的花枝招展的，多詩意啊！
經SIR:你的想像力太豐富了！
All rights reserved.
12月21日下午1:00-5:00,我校與新生精神康復會,將合辨一個慈善義賣會話日,屆時於旺角校舉行。今次的活動以日語會話為中心,當日各同學於校內不同的檔位,用日語去玩遊戲、購物...等。務求令大家有機會,在一個全日語的環境下練習日語之餘,亦可以參與慈善活動。因當日的所有收益,將不扣除成本全數撥捐新生精神康復會。希望大家能積極參與!
日經新生慈善會話日
