*
*
新宿日本語同步課程(日間)
草苑日本語體驗課程(日間)
*
暑期留日速成班(日本)
淑德暑期班(日本)
草苑暑期留日課程(日本)
暑期日語會話班(香港）
 
經SIR教我
50音平假名
50音片假名
功課疑難
 
 
 
 
 
 
 
   

經SIR主要負責本地教學方面，性格剛柔並重，熱愛教書、旅遊及攝影，曾留學日本多年及有任教日語十多年經驗，已遊遍半個地球。
日經日本語學校
2008年11月21日
 
 
 
 
 
日本のお正月 (日本風情)
經仔：請問日本人怎麼樣過年？

經SIR:這個問題比較複雜，需要從十二月談起；在日本，把十二月叫做“しわす（師走）”，你知道嗎？

經仔:我聽過，但是不知道“しわす”是什麼意思。

經SIR:“しわす”的意思是每年到了十二月，為了迎接新年，大家都特別忙。

經仔:大家都忙些什麼呢？

經SIR:忙著寫“ねんがじょう（賀年片）”、買年貨、送“おせいぼ（年禮）”、參加“ぼうねんかい（忘年會）”，還要忙著“おおそうじ（大掃除）”，一直忙到三十一號才能完。

經仔:日本人過年有沒有什麼特別的規矩？

經SIR:有。按照傳統習慣，過年要立“かどまつ（門松）”、供“かがみもち（鏡餅）”、喝“とそ（屠蘇酒）”，還要吃“もち（年糕）”和“そば（麵條）”。

經仔：只吃年糕和麵條嗎？

經SIR：當然還有“おせちりょうり（年菜）”；一般地說，麵條是除夕十二點吃的，年糕是初一早上吃的。

經仔：年菜有什麼？

經SIR:日本的年菜多半是買現成的，裝在一個很漂亮的“じゅうばこ（套盒）”內，裏邊有“たい（鯛魚）”、“えび（蝦）”、“かずのこ（青魚子）”、“にまめ（甜豆）”和“こぶまき（海帶卷）”什麼的，種類很多，也很好吃，只是沒有中國的年菜那麼豐富。

經仔:吃過年夜飯以後幹什麼？

經SIR:幹什麼的都有，有的喝酒打牌，有的陪孩子玩遊戲，也有的看電視的除夕特別節目，都要等著聽“じょやのかね（除夕鐘聲）”。

經仔:除夕鐘聲是什麼？

經SIR：每年除夕，到了十二點鐘，日本全國各地的寺院都要敲鐘，在電視上可以看到，也可以聽到，這就是一年一度的除夕鐘聲。在送舊迎新的時候，聽起來特別好聽。

經仔:聽完了鐘聲就睡覺嗎？

經SIR:睡覺的人也有，繼續玩的人也有，但是還有很多人去神社寺院拜神燒香，請神保佑一年平安，萬事如意，這種習慣在日本已經有很久的歷史了，所以電車也特別延長時間，為大家提供方便。

經仔:已經到了二十一世紀，還有這麼多迷信的人哪！

經SIR:古老的風俗總是離不開迷信的。這個習慣日語叫“はつもうで”，意思是在一年裏頭，第一次拜神，這可以說是日本人過年的一個高潮，每個神社寺院都擠滿了人，那種盛況，外國人是絕對想像不到的。

經仔：想不到日本人過年這麼有意思啊！

經SIR:如果能像中國人過年那樣放鞭炮的話，就更有意思了！



 
     
All rights reserved.
12月21日下午1:00-5:00,我校與新生精神康復會,將合辨一個慈善義賣會話日,屆時於旺角校舉行。今次的活動以日語會話為中心,當日各同學於校內不同的檔位,用日語去玩遊戲、購物...等。務求令大家有機會,在一個全日語的環境下練習日語之餘,亦可以參與慈善活動。因當日的所有收益,將不扣除成本全數撥捐新生精神康復會。希望大家能積極參與!
日經日本語學校